Zèbr a écrit : ↑lun. 11 févr. 2019 22:39
La maitrise d'une bonne prise de son ouvre la porte à plus d'interventions parlées et d'interviews, alors à l'avenir, n'hésitez pas à parler devant la caméra s'il vous sollicite, pour une konnerie ou une annonce plus sérieuse
If you really want to push it we should make subtitles in english, to push it globally
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 05:04
par Zèbr
Yeah, why not !
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 07:35
par Tatrick
I active the subtitle in santé-bonheur and also the possibility to anybody to make the translation in any langage.
I test only in French. If tom can test in English or Austrian ?
Tell me if ok I will do the job for mondial...
In French
With Guigui from Menuires
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 11:34
par mammuth
Automatic youtube subtitles? Not working Its a mess
Most videos dont need subtitles, but some like announcements for mondial would be better with subtitles. If you want to reach an international audience And for this you would have to do manual subtitles.
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 18:31
par Tatrick
I do not use automatic subtitles. I publish them by myself in French...for santé-bonheur.
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 18:47
par mammuth
On which video? Link pls
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 18:55
par Tatrick
I add my "english" version to test...
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 19:08
par mammuth
Very good. Much better when its possible to understand the blah blah of the zebro
I think it will help to raise interest for foreigners coming to a french meeting. You know what we think outside of france about the french
Re: Des Z'images
Posté : dim. 24 févr. 2019 19:09
par Tatrick
A link to contribute to any translation...subtitles